平潭人念某将钱借给闺蜜，谁知待追讨时闺蜜竟辩称该款为投资款，并且因合伙投资亏损，无法将本金全额归还。日前，平潭法院审理了此案。

2010年10月11日，翁某因工程资金周转需要向念某借款，念某当日就向翁某转账100万元。翁某作为借款人向念某出具借条1张，借条内容载明：借款金额1000000元，月利率2%，落款时间为2010年10月11日。

几年过去了，翁某陆续向念某转账偿还35.9万元后，再也没有还款。念某几经催讨余款未果，于2018年10月15日起诉至法院。翁某到庭承认借条是其本人出具，但辩称涉案100万元系念某与其合伙投资的投资款，因为合伙投资亏损，剩余35.9万元已经退还念某。

这100万元到底是翁某所说的投资款还是纯粹的借款呢?

法院查明，翁某向念某出具的借条真实存在，银行转账凭据也显示念某于2010年10月11日向翁某转账支付100万元。翁某是具有完全民事行为能力人，其以出具借条的形式所进行的民事法律行为，从成立时具有法律约束力，即应对所立借条的结欠债务额承担清偿责任，翁某应该知晓出具涉案借条所承担的法律责任。

此外，对于涉案100万元是投资款的主张，只有翁某一方的陈述，并未提供任何合伙投资的相关凭据予以佐证。因此，法院认定念某与翁某之间的有息借贷100万元的借贷关系成立，扣除已还35.9万元，翁某应当偿还念某剩余借款本金及利息。

【法官说法】

借款和投资是当事人在市场经济活动中常见的两种经济往来形式，要注意区分借款和投资的不同性质：若是借款，借款人应当出具借条，借款人应当按照借条上载明的借款本金及利息还款，并且最好采取转账的方式还款，以便保留还款证据;若是投资款，则应当出具收条，明确载明收取投资款数额及根据投资项目盈亏分红等字样，并且要保留投资项目盈亏及结算的相应证据，避免不必要麻烦。

（杨海龙）