陈先生：我的孩子13岁，近日驾驶电动车经过某十字路口转弯时，与对行的段某某驾驶的电动自行车发生碰撞，造成二人受伤、两车受损的交通事故。请问，责任该由谁担?

【解答】

郭鸿麒(上杭县人民检察院副检察长)：陈先生，您好!根据《〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施条例》第七十条第一款：驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或行人过街设施通过;没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过;第七十二条第二项规定在道路上驾驶电动自行车必须年满16周岁;《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条：车辆、行人应当按照交通信号通行，遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。因此，您的孩子在此次事故中实施了横过机动车道不下车推行、未满16周岁驾驶电动车的违法行为，其违法行为在此次事故中作用较大，是此次事故发生的主要原因，应承担主要责任。段某某在此次事故中实施了未确保安全的违法行为，是此次事故发生的次要原因，应承担次要责任。

由于孩子系未成年人，属限制民事行为能力人，依法应由其监护人承担民事责任。

（本报记者 陈章群 通讯员 黄丽娟 整理）